瑞士苏黎世，2017年4月4日——ABB今天宣布将收购贝加莱，后者是专注于为机械与工厂自动化领域提供基于产品和软件的开放式解决方案的全球大独立供应商。贝加莱于1979年由ErwinBernecker和JosefRainer共同创建，总部位于奥地利Eggelsberg，员工总数超过3000人，其中包括大约1000名研发和应用工程师。贝加莱的业务遍及全球70个国家，在规模为200亿美元的机械和工厂自动化市场中，其2015-2016年度销售收入超过6亿美元。这次并购将贝加莱在机械和工厂自动化领域的创新产品、软件和解决方案与ABB在机器人、过程自动化、数字化以及电气领域的技术优势相结合，为工业自动化领域的用户带来丰富的产品、技术和解决方案。

通过此项收购，ABB将进一步加强在工业自动化领域的领导地位，以更独特的优势把握第四次工业革命的增长机遇。此外，通过将贝加莱强大的应用和软件平台、庞大的安装和客户访问量以及定制化的自动化解决方案与行业的ABBAbilityTM数字化解决方案相结合，ABB将在扩大其数字化产品组合上迈出重要一步。

ABB集团执行官史毕福表示：“贝加莱是全球机械和工厂自动化领域的一颗明珠。这项收购对于ABB是一个千载难逢的机遇并具有里程碑意义，它将弥补之前ABB在自动化领域的短板。这一结合将使我们成为能够全方位提供测量、控制、驱动、机器人、数字化和电气技术与软件解决方案的工业自动化供应商。”

“同时，这次收购也是我们落实‘新阶段’战略的体现。我们独特的数字化产品组合和在全球安装的7千多万台互联设备以及7万多套正在运行的控制系统基础上，加上全球超过300万台自动化机械和27000套工厂设施，使我们两家企业的全球客户更好把握第四次工业革命带来的重大机遇。”

贝加莱联合创始人JosefRainer表示：“这次联合将为贝加莱的客户和员工创造的机会。我们相信，ABB将为我们下一阶段增长提供的平台。ABB的全球影响力、数字化解决方案以及与我们互补的产品组合，将成为贝加莱进一步加快创新和加速增长步伐的关键。”

贝加莱另一位联合创始人ErwinBernecker表示：“贝加莱在Eggelsberg的总部将成为ABB机械与工厂自动化的全球业务中心，这向我们员工释放出一个强力信号。对我个人而言，重要的是公司与员工相处融洽、我们的创办地将在并购之后继续承担关键作用。”